1 00:00:01,302 --> 00:00:04,536 el pueblo está representado por dos separados 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,505 grupos igualmente importantes: 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,908 La policía, que investigan el crimen 4 00:00:08,909 --> 00:00:11,310 y los fiscales de distrito, quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,779 Estas son sus historias. 6 00:00:13,781 --> 00:00:17,149 ( transmisión de radio confusa ) 7 00:00:17,151 --> 00:00:19,184 OFICIAL: Entonces mi cuñado 8 00:00:19,186 --> 00:00:21,186 se muda a Hell's Kitchen. 9 00:00:21,188 --> 00:00:22,321 ¿Doctor? 10 00:00:22,323 --> 00:00:23,355 El genio. 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,024 Un cuarto de milla en la calle 46. 12 00:00:25,026 --> 00:00:27,159 el dice él es un pionero. 13 00:00:27,161 --> 00:00:29,428 Espero que tenga un arma. 14 00:00:31,265 --> 00:00:34,299 MUJER: Si nunca veo a otro declaración extraoficial 15 00:00:34,301 --> 00:00:35,467 será demasiado pronto. 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,569 simplemente estoy feliz por las horas extras. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,371 Hacemos todo el trabajo. 18 00:00:39,373 --> 00:00:41,140 ellos hacen todos los dólares. 19 00:00:41,142 --> 00:00:43,042 vamos, Llamé a un taxi. 20 00:00:43,044 --> 00:00:44,043 Te dejaré. 21 00:00:44,045 --> 00:00:46,145 lo estoy cargando a un cliente. 22 00:00:46,147 --> 00:00:47,379 Vives en Queens. 23 00:00:47,381 --> 00:00:49,148 ¿Dónde me dejarás? 24 00:00:49,150 --> 00:00:51,150 Nos daremos la vuelta a tu casa... No, está bien. 25 00:00:51,152 --> 00:00:53,585 Voy a tomar el metro. Es el único ejercicio que hago. 26 00:00:53,587 --> 00:00:54,586 ¿Seguro? 27 00:00:54,588 --> 00:00:56,655 claro lo hago todo el tiempo. 28 00:01:02,396 --> 00:01:04,129 CONDUCTOR: ¿A dónde, señora? 29 00:01:04,131 --> 00:01:05,831 El lanzamiento de Gooden. El niño debería verlo. 30 00:01:05,833 --> 00:01:08,167 ella nunca escuchó de negociación? 31 00:01:08,169 --> 00:01:09,268 Intercambias días. 32 00:01:09,270 --> 00:01:10,836 No. Según el libro. 33 00:01:10,838 --> 00:01:12,438 Cada dos fines de semana. 34 00:01:12,440 --> 00:01:14,406 Tengo que llamar a mi maldito abogado. 35 00:01:14,408 --> 00:01:17,142 para llevar al niño al maldito zoológico. 36 00:01:17,144 --> 00:01:18,644 27 coches para una señal 10-56. ENVÍO: 37 00:01:18,646 --> 00:01:21,180 en el callejón. Rincón del agua y Vesey 38 00:01:21,182 --> 00:01:22,281 27 Charlie, 10-4. 39 00:01:43,404 --> 00:01:45,704 centro k, tenemos una hembra caída. 40 00:01:45,706 --> 00:01:48,173 Necesita ambulancia en la esquina de Agua y Vesey. 41 00:01:48,175 --> 00:01:49,308 Roger, 27 años. ENVÍO: 42 00:01:50,377 --> 00:01:52,444 ( respiración dificultosa) 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,651 hablaré con ellos en cinco. 44 00:02:04,191 --> 00:02:06,191 entró la llamada a las 1:17. 45 00:02:06,193 --> 00:02:08,193 estábamos a la vuelta de la esquina. 46 00:02:08,195 --> 00:02:09,261 ¿Un atraco? 47 00:02:09,263 --> 00:02:11,296 Demasiado histérico para hablar. 48 00:02:11,298 --> 00:02:12,731 ¿Dónde está la persona que llama? 49 00:02:12,733 --> 00:02:14,466 Se unió a la Mayoría Silenciosa. 50 00:02:14,468 --> 00:02:16,385 911 anónimo. 51 00:02:16,386 --> 00:02:18,303 Probablemente usó un pago teléfono a la vuelta de la esquina. 52 00:02:18,305 --> 00:02:21,740 Lo encontré calle abajo. La licencia dice ella Mi nombre es Amy Newhouse. 53 00:02:21,742 --> 00:02:23,709 453 Oeste 45. 54 00:02:23,711 --> 00:02:26,211 Tengo diez dólares y dice que ella es tomando defensa propia 55 00:02:26,213 --> 00:02:28,213 en la calle 92 Y. Ya sabes, deseo 56 00:02:28,215 --> 00:02:30,415 ellos le enseñarían a esta gente no vale la pena luchar. 57 00:02:30,417 --> 00:02:33,218 Sí, bueno, lo dudo. uno dio mucha pelea. 58 00:02:33,220 --> 00:02:34,486 ¿Qué te hace decir eso? 59 00:02:34,488 --> 00:02:35,621 Ella está embarazada. 60 00:02:35,623 --> 00:02:37,289 Hasta aquí. 61 00:02:39,627 --> 00:02:41,527 Pueblo duro. 62 00:02:41,529 --> 00:02:43,162 (silbatos) 63 00:02:45,332 --> 00:02:49,401 Subtítulos patrocinados por NBC/UNIVERSAL 64 00:04:07,414 --> 00:04:09,414 12 horas en urgencias, lo ves todo. 65 00:04:09,416 --> 00:04:11,283 ¿Viste a Amy Newhouse? 66 00:04:11,285 --> 00:04:13,418 Sí, la admití alrededor de las 2:00 am 67 00:04:13,420 --> 00:04:14,419 maltratado, nada está roto. 68 00:04:14,421 --> 00:04:16,288 Arañazos, raspaduras, moretones. 69 00:04:16,290 --> 00:04:18,423 Esa es la primera vez para esta rotación. 70 00:04:18,425 --> 00:04:20,425 Se parece al paciente estará bien. 71 00:04:20,427 --> 00:04:22,427 Los paramédicos dijeron ella estaba embarazada. 72 00:04:22,429 --> 00:04:24,429 Sí, tal vez cinco. seis meses. 73 00:04:24,431 --> 00:04:26,365 ¿Bien? 74 00:04:26,366 --> 00:04:28,300 Algunas mujeres estornudan demasiado fuerte. provoca un aborto espontáneo. 75 00:04:28,302 --> 00:04:31,303 Otros, corren un triatlón, todo va sobre ruedas. 76 00:04:31,305 --> 00:04:33,305 ¿Qué es eso? ¿Un término médico? 77 00:04:33,307 --> 00:04:34,973 desprendimiento parcial del feto. 78 00:04:34,975 --> 00:04:37,976 La placenta comienza a separarse. de la pared uterina. 79 00:04:37,978 --> 00:04:40,412 La tenemos conectada a monitores fetales. 80 00:04:40,414 --> 00:04:42,414 Todo lo que podemos hacer es esperar y ver. 81 00:04:42,416 --> 00:04:44,316 ¿Atrapaste al chico? 82 00:04:44,318 --> 00:04:46,618 No. Pertenece a una jaula. 83 00:04:46,620 --> 00:04:49,421 Hablar de tus sociópatas. 84 00:04:49,423 --> 00:04:52,391 Este tipo le patea los dos, tal vez tres veces justo en el vientre. 85 00:04:52,393 --> 00:04:54,459 ¿Puedes decirnos? ¿Dónde podemos encontrarla? 86 00:04:54,461 --> 00:04:55,594 Sí, arriba, 612 sur. 87 00:05:02,336 --> 00:05:05,003 Sólo tenía $20. 88 00:05:05,005 --> 00:05:07,005 ¿Tarjetas de crédito? 89 00:05:07,007 --> 00:05:09,341 No tengo ninguno. 90 00:05:09,343 --> 00:05:10,509 amy... 91 00:05:10,511 --> 00:05:12,711 ¿puedes recordar? algo sobre este hombre? 92 00:05:12,713 --> 00:05:16,081 ¿Qué tan alto podría haber sido? ¿O algo que podría haber dicho? 93 00:05:18,519 --> 00:05:20,419 Está bien. 94 00:05:20,421 --> 00:05:22,321 Está bien. 95 00:05:22,323 --> 00:05:24,523 Me agarró por detrás. 96 00:05:24,525 --> 00:05:26,525 Ni siquiera lo vi. 97 00:05:26,527 --> 00:05:29,494 Tomó mi bolso. 98 00:05:29,496 --> 00:05:32,431 Lo siguiente, Yo estaba en el suelo. 99 00:05:34,368 --> 00:05:37,402 Mi bebe... 100 00:05:37,404 --> 00:05:40,739 Él tomó tu bolso ¿Y luego te pateó? 101 00:05:42,643 --> 00:05:46,712 ¿Qué estabas haciendo afuera? a esa hora? 102 00:05:46,714 --> 00:05:49,781 Mi jefe me retuvo hasta tarde. 103 00:05:49,783 --> 00:05:53,985 Trabajo para un bufete de abogados. Madera, Carlton, Troya. 104 00:05:55,422 --> 00:05:56,788 ¿Alguien tiene contactado 105 00:05:56,790 --> 00:05:58,490 ¿tu marido? 106 00:06:01,562 --> 00:06:03,362 No estoy casado. 107 00:06:03,364 --> 00:06:05,097 ¿El padre? 108 00:06:05,099 --> 00:06:07,799 Cris. 109 00:06:07,801 --> 00:06:09,534 Él está en el trabajo. 110 00:06:09,536 --> 00:06:11,002 Es un taxista. 111 00:06:13,374 --> 00:06:17,642 Sabes, hubiera dado ese hombre mi dinero. 112 00:06:24,151 --> 00:06:25,684 ¿Qué pasa con el bebé? 113 00:06:25,686 --> 00:06:28,687 Hasta ahora, todo bien. 114 00:06:28,689 --> 00:06:31,089 Nueva York Fue idea de Amy. 115 00:06:31,091 --> 00:06:34,059 Vi chica trabajadora una demasiadas veces. 116 00:06:34,061 --> 00:06:37,429 ¿Crees que ese grupo de abogados le importa un comino ella 117 00:06:37,431 --> 00:06:39,064 manteniéndola allí hasta todas horas? 118 00:06:39,066 --> 00:06:42,100 ella siempre camina ¿Tan tarde al metro? 119 00:06:42,102 --> 00:06:44,803 ella es una secretaria de algún socio destacado. 120 00:06:44,805 --> 00:06:46,738 Jerk cree que ella es suya. 121 00:06:46,740 --> 00:06:49,808 Un millón de veces le pregunté para qué necesitaba ese trabajo 122 00:06:49,810 --> 00:06:51,810 pero ella quería las horas extras. 123 00:06:51,812 --> 00:06:53,745 Tal vez ahora podamos irnos De regreso a Wisconsin. 124 00:06:53,747 --> 00:06:56,114 Mira, tengo que conseguir al hospital. 125 00:06:58,452 --> 00:07:00,752 ella va estar bien. 126 00:07:00,754 --> 00:07:02,721 el bebe es un signo de interrogación. 127 00:07:02,723 --> 00:07:05,724 Genial, por 20 dólares. ¿Podríamos tener un asesinato? 128 00:07:05,726 --> 00:07:07,759 si el ya tenía su bolso 129 00:07:07,761 --> 00:07:09,861 el no necesitaba para patearla. 130 00:07:09,863 --> 00:07:12,197 Esta ciudad es conocida por su salud mental? 131 00:07:12,199 --> 00:07:14,733 O tal vez alguien tenía algo más en mente. 132 00:07:14,735 --> 00:07:15,867 ¿Como por ejemplo? 133 00:07:15,869 --> 00:07:17,669 Como provocar un aborto espontáneo. 134 00:07:17,671 --> 00:07:20,839 Esa es una manera increíble para disfrutar de tus alegrías. 135 00:07:20,841 --> 00:07:25,710 Ejecutaremos el modus operandi. a través de los archivos de agresión. 136 00:07:25,712 --> 00:07:29,548 ¿Podría ser que esto empezó? más cerca de casa. 137 00:07:31,618 --> 00:07:33,151 CRAGEN: Muy bien. 138 00:07:33,153 --> 00:07:35,053 Habla con el vecino. 139 00:07:35,055 --> 00:07:38,156 A ver si puedes conseguir una lectura sobre el novio. 140 00:07:38,158 --> 00:07:40,058 Lo lamento. 141 00:07:40,060 --> 00:07:43,161 Mi oído, ya sabes. 142 00:07:43,163 --> 00:07:48,733 Lo mejor de envejecer es que solo tienes que hacerlo una vez. 143 00:07:48,735 --> 00:07:50,702 ( riendo) 144 00:07:50,704 --> 00:07:53,138 Oh, esa Amy, oh, ella es una muñeca. 145 00:07:53,140 --> 00:07:56,141 Ella me trae papeles todos los días. 146 00:07:56,143 --> 00:07:57,576 Las escaleras, ya sabes. 147 00:07:57,578 --> 00:07:59,778 son tales una linda pareja joven 148 00:07:59,780 --> 00:08:02,113 y ahora un bebé. 149 00:08:02,115 --> 00:08:04,850 Entonces Chris estaba feliz. sobre el bebe? 150 00:08:04,852 --> 00:08:07,219 Pensó que era demasiado joven. 151 00:08:07,221 --> 00:08:10,789 Yo tenía su edad cuando ya tenía esperando mi tercero. 152 00:08:10,791 --> 00:08:11,823 Sra. Fisher... 153 00:08:11,825 --> 00:08:14,826 Mmmm? 154 00:08:14,827 --> 00:08:17,828 Escucha... ¿alguna vez escuchaste cualquier cosa... ya sabes, extraño 155 00:08:17,831 --> 00:08:20,198 viniendo de su apartamento? 156 00:08:20,200 --> 00:08:26,872 Bueno, desde que Sam murió, Sólo los enciendo para los invitados. 157 00:08:26,874 --> 00:08:28,206 ¿Estás bromeando? 158 00:08:28,208 --> 00:08:30,542 las paredes son como papel higiénico. 159 00:08:30,544 --> 00:08:31,843 esto no es exactamente Gramercy Park. 160 00:08:31,845 --> 00:08:34,746 ¿Alguna vez has oído algo? ¿fuera de lo común? 161 00:08:34,748 --> 00:08:36,665 Ponlo de esta manera-- 162 00:08:36,666 --> 00:08:38,583 cada vez que está de humor, Lo sé. 163 00:08:38,585 --> 00:08:40,585 Un par de sapos cachondos. Debería ser una ley. 164 00:08:40,587 --> 00:08:42,153 ¿Alguna violencia? 165 00:08:42,155 --> 00:08:45,290 Sí, el tipo se voló de vez en cuando. 166 00:08:45,292 --> 00:08:48,960 ¿Alguna vez viste a Chris? ¿De verdad le pegó a Amy? 167 00:08:48,962 --> 00:08:53,632 la primavera pasada, tenía un yeso en el brazo. 168 00:08:53,634 --> 00:08:54,966 y tu piensas 169 00:08:54,968 --> 00:08:56,635 ¿Chris causó eso? 170 00:08:56,637 --> 00:08:59,571 Ella dijo que se cayó. 171 00:08:59,573 --> 00:09:01,873 ¿Quién soy yo para decir lo contrario? 172 00:09:05,712 --> 00:09:08,213 En mi opinión, El tipo es un chapuzón. 173 00:09:08,215 --> 00:09:10,749 La tarifa quería ir. hacia colinas del bosque 174 00:09:10,751 --> 00:09:12,984 los llevó a Forest Lawn. 175 00:09:12,986 --> 00:09:14,853 Lo mantuviste encendido. 176 00:09:14,855 --> 00:09:16,655 Casi un año. 177 00:09:16,657 --> 00:09:18,857 Lo honesto vence a lo inteligente en cualquier momento. 178 00:09:18,859 --> 00:09:20,992 ¿Estaba Chris de servicio? ¿El martes por la noche? 179 00:09:20,994 --> 00:09:24,563 Uh, cementerio-- 12:00 a 8:00. 180 00:09:24,565 --> 00:09:27,265 ¿Cuántos problemas podría ¿Entró después de medianoche? 181 00:09:27,267 --> 00:09:30,001 ¿Puedes decirme? ¿Dónde estaba alrededor de la 1:00? 182 00:09:34,274 --> 00:09:35,874 En algún lugar de la L.I.E. 183 00:09:35,876 --> 00:09:39,277 Recogió una tarifa en 79 y Colón. 184 00:09:39,279 --> 00:09:40,912 Se los llevó a Kennedy. 185 00:09:40,914 --> 00:09:42,614 37 dólares por taxímetro. 186 00:09:42,616 --> 00:09:44,749 Otros 40 regresan a casa. 187 00:09:47,588 --> 00:09:49,354 el estaba en el barrio equivocado 188 00:09:49,356 --> 00:09:51,656 en ese momento del ataque. 189 00:09:51,658 --> 00:09:53,758 Demasiado para Ken haciendo estallar a Barbie. 190 00:09:53,760 --> 00:09:54,893 Eso no es una coartada. 191 00:09:54,895 --> 00:09:57,262 Oye, verano del 82. Hackeé a tiempo parcial 192 00:09:57,264 --> 00:09:58,763 para pagar la matrícula. 193 00:09:58,765 --> 00:10:00,999 A veces a mitad del noche, me sentiría solo. 194 00:10:01,001 --> 00:10:03,902 Estacionaría mi taxi enfrente de la casa de Janie Meyer, 195 00:10:03,904 --> 00:10:05,770 dejar el medidor funcionando, entra 196 00:10:05,772 --> 00:10:08,006 ocuparse de los negocios, pagar el pasaje yo mismo. 197 00:10:08,008 --> 00:10:10,041 que equivaldría ¿A qué, unos 2 o 3 dólares? 198 00:10:10,043 --> 00:10:13,645 como ir a Jersey y de vuelta. 199 00:10:13,647 --> 00:10:15,280 Vamos a hablar con la chica. 200 00:10:15,282 --> 00:10:18,917 De regreso a casa teníamos la cosa real... 120 libras. 201 00:10:18,919 --> 00:10:20,885 Su nombre era Regis. 202 00:10:20,887 --> 00:10:23,888 No debería haber gastado el dinero, 203 00:10:23,890 --> 00:10:25,890 pero ese es Chris. 204 00:10:25,892 --> 00:10:28,693 Entonces Chris estaba feliz. sobre el bebe? 205 00:10:28,695 --> 00:10:30,895 Mmm. Eso es todo de lo que habló. 206 00:10:30,897 --> 00:10:34,799 Todo lo que quiere de la vida Tiene esposa y media docena de hijos. 207 00:10:34,801 --> 00:10:37,736 Amy, sabemos acerca de Tu brazo roto la primavera pasada. 208 00:10:40,340 --> 00:10:42,307 quieres decirnos ¿cómo lo conseguiste? 209 00:10:42,309 --> 00:10:44,409 Me caí. 210 00:10:44,411 --> 00:10:46,344 ¿En medio de una pelea? 211 00:10:46,346 --> 00:10:48,680 No, te lo dije... 212 00:10:48,682 --> 00:10:49,814 Amy, no hay razón 213 00:10:49,816 --> 00:10:52,017 para proteger a chris si te hizo esto. 214 00:10:52,019 --> 00:10:54,686 ¿Qué crees? ¿Chris es un animal? 215 00:10:54,688 --> 00:10:57,756 No me haría daño ni a mí ni a su bebé. 216 00:11:00,427 --> 00:11:01,960 LOGAN: Mira... 217 00:11:01,962 --> 00:11:03,328 él la golpeó una vez. 218 00:11:03,330 --> 00:11:05,063 La había vuelto a golpear. Esto está claro... 219 00:11:05,065 --> 00:11:06,965 ella esta mintiendo sobre el brazo roto. 220 00:11:06,967 --> 00:11:09,334 ¿Crees que él quería ¿rechazar al niño? 221 00:11:09,336 --> 00:11:11,269 Espera un minuto, espera un minuto. Los golpes a las esposas son espontáneos. 222 00:11:11,271 --> 00:11:13,371 ¿Estás diciendo que él realmente cruzó la ciudad y luego esperó 223 00:11:13,373 --> 00:11:16,041 fuera de su oficina para reventarla? Muy bien, una teoría. 224 00:11:16,043 --> 00:11:18,376 Chris no estaba tan feliz sobre la paternidad 225 00:11:18,378 --> 00:11:20,078 como Amy quiere hacernos creer. 226 00:11:20,080 --> 00:11:23,848 Ella no se haría un aborto, entonces fue un trabajo que lo hizo usted mismo. 227 00:11:23,850 --> 00:11:25,884 Vale, entonces pierde los estribos. de vez en cuando. 228 00:11:25,886 --> 00:11:27,886 Pero golpéala lo suficiente ¿Entonces ella perderá al bebé? 229 00:11:27,888 --> 00:11:29,454 Se mire como se mire 230 00:11:29,456 --> 00:11:31,790 la rueda se detiene al novio. 231 00:11:31,792 --> 00:11:33,958 Tiene botones. Empújalos. 232 00:11:33,960 --> 00:11:35,994 Sé cómo es, Chris. 233 00:11:35,996 --> 00:11:37,996 Ella te molesta 234 00:11:37,998 --> 00:11:40,732 entonces tal vez pierdes los estribos. 235 00:11:40,734 --> 00:11:42,300 Sucede todo el tiempo. 236 00:11:42,302 --> 00:11:43,868 Tal vez la golpeé una vez 237 00:11:43,870 --> 00:11:46,971 pero eso fue hace mucho tiempo, antes de quedar embarazada. 238 00:11:46,973 --> 00:11:48,740 Me gustaría creerte 239 00:11:48,742 --> 00:11:51,376 pero quien le hizo esto a Amy Tenía una cosa en mente. 240 00:11:51,378 --> 00:11:52,944 ¿Crees que le haría daño a mi bebé? 241 00:11:52,946 --> 00:11:54,746 Oye, sé lo difícil que es 242 00:11:54,748 --> 00:11:56,314 formar una familia. Estás arruinado, eres joven. 243 00:11:56,316 --> 00:11:57,949 Lo último que lo que necesito es alguien... 244 00:11:57,951 --> 00:12:00,819 Nos las arreglaríamos. 245 00:12:03,123 --> 00:12:08,727 Chris, si hablas ahora, tal vez el fiscal del distrito escuchará. 246 00:12:08,729 --> 00:12:10,829 ¿El fiscal del distrito? 247 00:12:10,831 --> 00:12:12,464 Sí. 248 00:12:12,466 --> 00:12:13,932 ¿Amy está presentando cargos? 249 00:12:13,934 --> 00:12:15,166 No hay nadie detenido. 250 00:12:15,168 --> 00:12:16,901 Ella sabe que no podría haberlo hecho. hecho esto. 251 00:12:16,903 --> 00:12:18,970 La amo. Amo al bebé. 252 00:12:20,173 --> 00:12:21,172 ( toca a la puerta) 253 00:12:21,174 --> 00:12:24,476 Amy tuvo un aborto espontáneo. 254 00:12:24,478 --> 00:12:26,411 Oh, Dios. 255 00:12:33,019 --> 00:12:35,754 si el feto tenía menos de 24 semanas 256 00:12:35,756 --> 00:12:39,190 no hay homicidio, y todo lo que tenemos es asalto. 257 00:12:39,192 --> 00:12:40,391 tienes que ser bromeando. 258 00:12:40,393 --> 00:12:42,143 Ese es el estatuto. 259 00:12:42,144 --> 00:12:43,894 Genial. Entonces, un grupo de abogados deciden 260 00:12:43,897 --> 00:12:45,497 si estás vivo suficiente para ser asesinado. 261 00:12:45,499 --> 00:12:48,500 Mejor aún, podría variar estado a estado. 262 00:12:48,502 --> 00:12:50,034 Oh, eso es maravilloso. Menos mal que no lo eran 263 00:12:50,036 --> 00:12:51,870 viajando a través del país cuando la golpeó. 264 00:12:51,872 --> 00:12:53,938 Habría sido como Tic-Tac-Toe... aquí te cobramos, 265 00:12:53,940 --> 00:12:56,508 aquí no lo hacemos. Chicos, ¿qué me queréis? para decirte? 266 00:12:56,510 --> 00:12:58,944 la ley siempre tiene sentido? 267 00:12:58,945 --> 00:13:01,379 Lo nuestro no es cuestionar por qué; solo recoge la basura. 268 00:13:01,381 --> 00:13:05,817 Amigos, solo traten de descubrirlo. qué tan avanzada estaba esta chica. 269 00:13:05,819 --> 00:13:07,418 sin el trauma 270 00:13:07,420 --> 00:13:09,420 ella hubiera tenido un niño sano. 271 00:13:09,422 --> 00:13:12,423 ¿Puede decirnos si el feto tenía 24 semanas? 272 00:13:12,425 --> 00:13:15,927 El B.P.D. mide 5,8 centímetros. 273 00:13:15,929 --> 00:13:18,997 Longitudes del fémur 4.4. 274 00:13:18,999 --> 00:13:21,499 En mi opinión, Probablemente unas 25 semanas. 275 00:13:21,501 --> 00:13:23,968 En otras palabras, no hay manera para decirlo con seguridad? 276 00:13:23,970 --> 00:13:26,004 ¿Lo comprobaste? con su obstetra habitual? 277 00:13:26,006 --> 00:13:28,406 ella dijo ella no tenía uno. 278 00:13:28,408 --> 00:13:31,409 Mira, no lo sé que decirte. 279 00:13:31,411 --> 00:13:35,013 Tomamos amnios realizamos ecografías 280 00:13:35,015 --> 00:13:38,016 pero la mejor historia es la vieja manera 281 00:13:38,018 --> 00:13:39,584 contando hacia atrás. 282 00:13:39,586 --> 00:13:42,520 Amy, la fiscal del distrito. no le gusta Testigos hostiles. 283 00:13:42,522 --> 00:13:44,322 Siempre hay una oportunidad 284 00:13:44,324 --> 00:13:46,958 que va a cobrar usted con obstrucción. 285 00:13:46,960 --> 00:13:48,827 Realmente no quieres 286 00:13:48,829 --> 00:13:51,429 ir a la carcel para Chris, ¿y tú? 287 00:13:52,966 --> 00:13:54,866 Bueno. 288 00:13:57,370 --> 00:13:59,470 Chris me golpeó una vez. 289 00:14:01,274 --> 00:14:03,908 Pero fue hace mucho tiempo. 290 00:14:03,910 --> 00:14:06,411 Él... 291 00:14:06,413 --> 00:14:09,013 descubrió que estaba haciendo trampa. 292 00:14:09,015 --> 00:14:10,982 ¿Con qué? 293 00:14:12,419 --> 00:14:13,952 Mi jefe. 294 00:14:13,954 --> 00:14:15,320 Tu jefe actual, 295 00:14:15,322 --> 00:14:16,588 ¿Señor Alcott? 296 00:14:18,959 --> 00:14:20,925 Era su bebé. 297 00:14:22,095 --> 00:14:24,128 Chris no lo hizo Sé eso. 298 00:14:24,130 --> 00:14:27,398 Chris pensó que él era el padre. 299 00:14:27,400 --> 00:14:31,035 ¿Estaba el señor Alcott en la oficina? el martes por la noche? 300 00:14:32,405 --> 00:14:35,473 Sí. el se fue diez minutos antes que yo. 301 00:14:39,412 --> 00:14:41,346 Lamento el desastre. 302 00:14:41,348 --> 00:14:43,581 Han sido jornadas de 15 horas. desde noviembre 303 00:14:43,583 --> 00:14:45,383 con la toma de posesión. 304 00:14:45,385 --> 00:14:48,386 Amy dijo que estabas con ella. la noche del ataque. 305 00:14:48,388 --> 00:14:50,021 Sí. 306 00:14:50,023 --> 00:14:52,023 Escuché sobre el bebé. 307 00:14:52,025 --> 00:14:53,558 Mira, yo, eh, sentirse responsable. 308 00:14:53,560 --> 00:14:56,327 La mantuve aquí tarde esa noche. 309 00:14:56,329 --> 00:14:59,364 Teníamos que estar en el impresora a las 8:00 a.m. 310 00:14:59,366 --> 00:15:03,334 Le pedí a la empleada temporal que le enviara flores. 311 00:15:03,336 --> 00:15:05,436 ¿A qué hora te fuiste? 312 00:15:05,438 --> 00:15:08,006 Oh, debe haber sido aproximadamente un cuarto de la 1:00. 313 00:15:08,008 --> 00:15:10,308 Le pedí que terminara de escribir. 314 00:15:10,309 --> 00:15:12,609 una carta de opinión y envíelo por fax a nuestro clientes en Houston. 315 00:15:12,612 --> 00:15:15,613 le acabo de decir ella podría irse a casa. 316 00:15:15,615 --> 00:15:19,550 Sabía que a ella le gustaba caminar pero, ya sabes, a esa hora... 317 00:15:19,552 --> 00:15:21,586 Ver a alguien dando vueltas fuera del edificio? 318 00:15:21,588 --> 00:15:24,422 No, lo siento. Cogí un taxi, Me fui a mi club. 319 00:15:24,424 --> 00:15:26,057 ¿A la 1:00 de la madrugada? 320 00:15:26,059 --> 00:15:27,625 Vivo en Mamaroneck. 321 00:15:27,627 --> 00:15:30,061 Si tuviera que volver a casa, solo tendría que hacerlo 322 00:15:30,063 --> 00:15:33,064 súbete de nuevo al tren y volver a la ciudad. 323 00:15:33,066 --> 00:15:36,000 siempre me quedo en el club cuando me obligan a trabajar hasta tarde. 324 00:15:36,002 --> 00:15:37,468 ¿Eso es frecuente? 325 00:15:37,470 --> 00:15:39,504 La ley no es de 9:00 a 5:00. 326 00:15:39,506 --> 00:15:44,475 Entonces tu relación con Amy Fue puramente profesional, ¿verdad? 327 00:15:44,477 --> 00:15:47,478 Mi esposa era Summa en Bryn Mawr. 328 00:15:47,480 --> 00:15:49,681 Amy es una joven dulce. 329 00:15:49,683 --> 00:15:51,549 Ella no es mi tipo. 330 00:15:57,390 --> 00:16:00,158 CERRETA: Entonces este es el lugar para la otra mujer, ¿eh? 331 00:16:00,160 --> 00:16:02,160 BARMAN: Los miembros tienen sus propias reglas. 332 00:16:02,162 --> 00:16:04,963 Esposas-- se llevan al club de yale 333 00:16:04,965 --> 00:16:06,164 Knickerbocker-- 334 00:16:06,166 --> 00:16:08,533 pero aquí, es estrictamente extracurricular. 335 00:16:08,535 --> 00:16:10,468 ¿Qué pasa con el Sr. Alcott? 336 00:16:10,470 --> 00:16:12,136 Buen chico. 337 00:16:12,138 --> 00:16:14,172 Bebe Johnny Black, hacia arriba. 338 00:16:14,174 --> 00:16:15,707 ¿Lo bebe solo? 339 00:16:15,709 --> 00:16:22,080 Mira, el año pasado recogí diez mil extras en consejos sobre acciones 340 00:16:22,082 --> 00:16:24,048 en un mercado a la baja. 341 00:16:24,050 --> 00:16:26,751 guardando silencio. Una gran parte del trabajo 342 00:16:26,753 --> 00:16:28,152 Sí, claro. 343 00:16:28,154 --> 00:16:30,655 Puedo ser muy prolijo 344 00:16:30,657 --> 00:16:33,424 cuando atraigo a la gente para interrogatorio. 345 00:16:33,426 --> 00:16:35,059 A veces puede ir 346 00:16:35,061 --> 00:16:37,428 en el medio de la tarde. 347 00:16:37,430 --> 00:16:40,598 Y luego si no sucede decirle a mi pareja 348 00:16:40,600 --> 00:16:43,001 lo que te pregunté, eso podría ir... ¿qué...? 349 00:16:43,003 --> 00:16:46,104 Al menos otro día. Oh sí. 350 00:16:46,106 --> 00:16:48,473 Está bien. 351 00:16:48,475 --> 00:16:49,741 Extraoficialmente... 352 00:16:51,044 --> 00:16:52,276 Sí. 353 00:16:52,278 --> 00:16:55,213 Alcott se lo pasa bien de vez en cuando. 354 00:16:55,215 --> 00:16:56,647 Ah. 355 00:16:58,118 --> 00:16:59,617 ¿Consigo? 356 00:16:59,619 --> 00:17:02,153 Sí. 357 00:17:02,155 --> 00:17:04,055 Señorita Meyers y tónica. 358 00:17:04,057 --> 00:17:06,290 Martes por la noche-- ¿Estaba aquí? 359 00:17:06,292 --> 00:17:08,026 Llegó alrededor de la 1:00. 360 00:17:08,028 --> 00:17:11,629 Se supone que debo cerrar el lugar. pero que carajo? 361 00:17:11,631 --> 00:17:14,699 Es un habitual. Atado con cinturón a Pareja, vayan a las habitaciones de arriba. 362 00:17:16,302 --> 00:17:18,069 Chris no es mi tipo. 363 00:17:18,071 --> 00:17:20,304 un poco demasiado áspero alrededor de los bordes. 364 00:17:20,306 --> 00:17:23,574 Pero Amy debe haber visto algo en él. 365 00:17:23,576 --> 00:17:25,076 ¿Se llevan bien? 366 00:17:25,078 --> 00:17:27,078 Solía ​​ser bastante rocoso. 367 00:17:27,080 --> 00:17:30,081 Cuando Amy quedó embarazada, Chris era todo cariñoso. 368 00:17:30,083 --> 00:17:32,083 ¿Qué pasa con su jefe? ¿Alcot? 369 00:17:33,319 --> 00:17:34,685 Bueno, un abogado. 370 00:17:34,687 --> 00:17:36,254 Ya hemos dicho suficiente. 371 00:17:36,256 --> 00:17:39,057 Amy nos dijo que lo estaba viendo. 372 00:17:39,059 --> 00:17:40,825 Ella dijo que el bebé era suyo. 373 00:17:40,827 --> 00:17:42,593 Concertar una cita para ella 374 00:17:42,595 --> 00:17:45,196 en algún elegante Park Avenue obstetra-ginecólogo. 375 00:17:45,198 --> 00:17:48,166 el iba a pagar por todo el asunto 376 00:17:48,168 --> 00:17:51,202 y enviarla en un crucero Nos vamos a St. Thomas... un verdadero deporte. 377 00:17:51,204 --> 00:17:52,770 Pero ella no quería un aborto, ¿verdad? 378 00:17:52,772 --> 00:17:55,306 ella no quería seguir adelante. 379 00:17:55,308 --> 00:17:57,241 Alcott explotó. La puerta estaba cerrada 380 00:17:57,243 --> 00:17:59,143 pero tu Podía oírlo al final del pasillo. 381 00:18:05,151 --> 00:18:08,086 ¿Y ahora qué? el guardia de seguridad ¿Nos vieron juntos? 382 00:18:08,088 --> 00:18:10,321 En realidad, el barman en tu club. 383 00:18:10,323 --> 00:18:12,757 Te lo dije... cuando trabajo hasta tarde en la oficina 384 00:18:12,759 --> 00:18:14,759 yo gasto la noche en el club. 385 00:18:14,761 --> 00:18:16,761 A veces Amy me trae papeles. desde la oficina. 386 00:18:16,763 --> 00:18:18,863 Le compré una bebida. Eso no significa que seamos amantes 387 00:18:18,865 --> 00:18:21,165 y ciertamente no significa que le di una paliza. 388 00:18:21,167 --> 00:18:23,534 Ella dice que llevaba tu bebé. 389 00:18:23,536 --> 00:18:25,536 Ella es muy convincente. 390 00:18:25,538 --> 00:18:28,639 ¿Sí? Pues mi hija jura hay un hada de los dientes 391 00:18:28,641 --> 00:18:31,142 pero eso no significa que sea así. 392 00:18:32,879 --> 00:18:37,715 Tengo clientes esperando. Si no te importa. 393 00:18:42,355 --> 00:18:45,656 Por supuesto que lo negó. 394 00:18:45,658 --> 00:18:49,293 he sido secretaria legal durante cuatro años. 395 00:18:49,295 --> 00:18:51,295 Todos son reacios al riesgo. 396 00:18:51,297 --> 00:18:56,200 someterse a un análisis de sangre? ¿Alguna vez le preguntaste? 397 00:18:56,202 --> 00:18:59,203 él nunca cuestionó que era su bebe. 398 00:18:59,205 --> 00:19:02,273 En este punto él niega haberme acostado alguna vez contigo. 399 00:19:02,275 --> 00:19:05,877 Desafortunadamente, cae a tu palabra contra la suya. 400 00:19:05,879 --> 00:19:08,146 Qué apropiado. 401 00:19:16,890 --> 00:19:18,890 Le encantaba dictar. 402 00:19:18,892 --> 00:19:21,626 La ley no fue lo único 403 00:19:21,628 --> 00:19:23,327 en su mente. 404 00:19:25,832 --> 00:19:31,235 Pensé que podría necesitarlo en algún momento para protección. 405 00:19:34,207 --> 00:19:36,707 Con el fideicomiso de deducción matrimonial ALCOTT: 406 00:19:36,709 --> 00:19:39,343 a la próxima generación los ahorros después de impuestos 407 00:19:39,345 --> 00:19:41,279 será de $280.000. 408 00:19:41,281 --> 00:19:44,315 en la ducha. Me encanta verte desnuda 409 00:19:44,317 --> 00:19:45,416 Puta. 410 00:19:48,354 --> 00:19:52,190 Ella es la que me quería para hacer esa cinta, ya sabes. 411 00:19:52,192 --> 00:19:54,825 Ella me pidió que lo hiciera. Dijo que la ponía caliente. 412 00:19:54,827 --> 00:19:56,694 no suena como si ella fuera la única. 413 00:19:56,696 --> 00:19:58,196 Vamos, era una Navidad. fiesta. 414 00:19:58,198 --> 00:20:00,231 Fue el primero que hice estado en años. 415 00:20:00,233 --> 00:20:01,866 tuve demasiado para beber. 416 00:20:01,868 --> 00:20:03,334 ¿Y ella era tu regalo? 417 00:20:03,336 --> 00:20:06,737 Muy bien, entonces me acosté con ella. 418 00:20:06,739 --> 00:20:08,839 Han pasado cinco o seis meses. 419 00:20:08,841 --> 00:20:10,474 ¿Una vez que quedó embarazada? 420 00:20:10,476 --> 00:20:12,476 puse el freno una vez que quedó embarazada. 421 00:20:12,478 --> 00:20:15,213 le rogué para abortar. 422 00:20:15,215 --> 00:20:16,948 ¿Entonces era tu bebé? 423 00:20:16,950 --> 00:20:19,850 Ella dijo que había dejado de dormir. con su novio. 424 00:20:19,852 --> 00:20:21,352 ¿Crees eso? 425 00:20:21,354 --> 00:20:23,754 Es una oportunidad 50-50. ¡¿Qué voy a hacer?! 426 00:20:23,756 --> 00:20:27,725 No puedo permitirme una demanda de paternidad. Dije que la ayudaría 427 00:20:27,727 --> 00:20:29,660 financieramente-- Podría vivir con eso. 428 00:20:29,662 --> 00:20:30,895 Verdadero o falso-- 429 00:20:30,897 --> 00:20:33,364 tu vida es mucho más fácil si ella aborta? 430 00:20:33,366 --> 00:20:35,233 Espera ahora. 431 00:20:35,235 --> 00:20:38,336 No, el novio lo sabía. que ella estaba durmiendo con alguien. 432 00:20:38,338 --> 00:20:39,904 Probablemente lo hizo. 433 00:20:39,906 --> 00:20:43,841 ella tiene suerte no tenía una escopeta. 434 00:20:43,843 --> 00:20:48,012 Sí, Chris lo sabía. Era el bebé de David. 435 00:20:48,014 --> 00:20:51,382 Sí, entonces, ¿cómo reaccionó? cuando se enteró? 436 00:20:51,384 --> 00:20:54,885 Estaba enojado, pero... 437 00:20:54,887 --> 00:20:57,955 él no me golpeó. 438 00:20:57,957 --> 00:20:59,423 Él no hizo esto. 439 00:20:59,425 --> 00:21:01,792 Escucha, has estado sacudiéndonos 440 00:21:01,794 --> 00:21:02,860 desde el primer día. 441 00:21:05,898 --> 00:21:09,433 Mira… pensó Chris. 442 00:21:09,435 --> 00:21:11,269 este bebe 443 00:21:11,271 --> 00:21:12,737 nos haría ricos. 444 00:21:12,739 --> 00:21:16,374 Dijo que Alcott tendría que pagar por su error. 445 00:21:16,376 --> 00:21:19,343 ¿Nos estás diciendo? ¿chantajeaste a Alcott? 446 00:21:19,345 --> 00:21:23,814 Al principio no quería hacerlo, pero Chris dijo que tenía derecho. 447 00:21:23,816 --> 00:21:25,016 ¿Y pagó? 448 00:21:25,018 --> 00:21:27,818 $2,000. 449 00:21:27,820 --> 00:21:29,287 Pensamos 450 00:21:29,289 --> 00:21:31,355 fue como una manta de seguridad 451 00:21:31,357 --> 00:21:33,324 en caso de que lo intentara para despedirme. 452 00:21:33,326 --> 00:21:34,725 Pero Chris seguía diciendo 453 00:21:34,727 --> 00:21:36,961 que este bebe Era nuestro boleto de comida. 454 00:21:36,963 --> 00:21:38,029 Y estaba seguro 455 00:21:38,031 --> 00:21:40,331 ese alcott pagaría mucho dinero 456 00:21:40,333 --> 00:21:42,817 para mantenernos callados. 457 00:21:42,818 --> 00:21:45,302 no dije nada antes porque... 458 00:21:45,305 --> 00:21:48,372 ¿Tendremos que ir a la cárcel? 459 00:21:50,877 --> 00:21:52,476 Son un par de semillas de heno. quien pensó 460 00:21:52,478 --> 00:21:54,078 exprimirían a Alcott por mucho dinero. 461 00:21:54,080 --> 00:21:55,980 Alcott tenía mucho que perder... 462 00:21:55,982 --> 00:21:57,432 dinero, esposa, hijos... 463 00:21:57,433 --> 00:21:58,883 Asociación... CRAGEN: ¿La otra secretaria? 464 00:21:58,885 --> 00:22:00,234 Beverly Kern. 465 00:22:00,235 --> 00:22:01,584 ...dijo que tiene un infierno de mal genio. 466 00:22:01,587 --> 00:22:03,270 Alcott salió de la oficina 467 00:22:03,271 --> 00:22:04,954 sabiendo que Amy estaría abajo en unos minutos. 468 00:22:04,957 --> 00:22:06,590 Él conocía su camino a casa. 469 00:22:06,592 --> 00:22:09,327 Esperó en el callejón, y bingo. 470 00:22:09,329 --> 00:22:10,995 ¿Testigos? 471 00:22:10,997 --> 00:22:12,463 Uno. Denunció el ataque, desapareció. 472 00:22:12,465 --> 00:22:14,465 y oportunidad. entonces tienes motivo 473 00:22:14,467 --> 00:22:16,467 Todo es circunstancial. 474 00:22:16,469 --> 00:22:18,469 Vamos, Paul... el tipo es abogado. 475 00:22:18,471 --> 00:22:21,472 Él va a estar hablando de un trato. antes de que le pongamos las esposas. 476 00:22:21,474 --> 00:22:22,873 Empeñaría la casa con ello. 477 00:22:22,875 --> 00:22:24,825 El asalto es una posibilidad. 478 00:22:24,826 --> 00:22:26,776 El asesinato aún puede ser una exageración con el estatuto de 24 semanas. 479 00:22:26,779 --> 00:22:28,813 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 480 00:22:34,821 --> 00:22:36,020 Ir. 481 00:22:42,862 --> 00:22:45,129 Disculpe. Simplemente no puedes entrar 482 00:22:45,131 --> 00:22:46,797 sin una cita... 483 00:22:46,799 --> 00:22:48,966 David Alcott, estás bajo arresto por el asesinato 484 00:22:48,968 --> 00:22:51,369 del hijo no nacido de Amy Newhouse. 485 00:22:51,371 --> 00:22:52,503 tienes el derecho 486 00:22:52,505 --> 00:22:54,255 permanecer en silencio. 487 00:22:54,256 --> 00:22:56,006 Si eliges no hacer ejercicio Así es, cualquier cosa que digas. 488 00:22:56,008 --> 00:22:57,608 puede y será usado contra ti en 489 00:22:57,610 --> 00:22:59,577 un tribunal de justicia. Tienes derecho a... 490 00:23:02,148 --> 00:23:05,149 ALGUACIL: Legajo El pueblo contra David M. Alcott. 491 00:23:05,151 --> 00:23:07,418 Los cargos son asesinato. en segundo grado 492 00:23:07,420 --> 00:23:08,753 agresión en primer grado. 493 00:23:08,754 --> 00:23:10,087 JUEZ: ¿Cómo se declara el acusado? 494 00:23:10,089 --> 00:23:11,622 Esto es absurdo, Su Señoría. Estos personajes... 495 00:23:11,624 --> 00:23:14,458 esto no es una sala de juntas, Sr. Alcott. 496 00:23:14,460 --> 00:23:17,094 ¿Planea presentar una declaración de culpabilidad? Sr. Manley, ¿su cliente 497 00:23:17,096 --> 00:23:19,563 No culpable, señoría. 498 00:23:19,565 --> 00:23:20,598 Aplicaciones. 499 00:23:20,600 --> 00:23:22,833 Fianza de 250.000 dólares, señoría. 500 00:23:22,835 --> 00:23:24,168 ¿Qué? 501 00:23:24,170 --> 00:23:25,703 Eso es inconcebible. 502 00:23:25,705 --> 00:23:27,738 mi cliente es un estimado miembro del colegio de abogados. 503 00:23:27,740 --> 00:23:29,573 ¿No lo somos todos, Sr. Manley? 504 00:23:29,575 --> 00:23:33,611 Sería sancionado judicialmente. extorsión, señoría. 505 00:23:33,613 --> 00:23:35,713 El caso del pueblo apenas se levanta 506 00:23:35,715 --> 00:23:37,515 hasta el nivel de la frivolidad. 507 00:23:37,517 --> 00:23:40,518 Su respeto por nuestro El sistema judicial es admirable. 508 00:23:40,520 --> 00:23:43,487 La fianza se fija en 100.000 dólares. 509 00:23:43,489 --> 00:23:44,822 De ninguna manera es un asesinato. 510 00:23:44,824 --> 00:23:46,824 Acabo de hablar con Alcott. 511 00:23:46,826 --> 00:23:48,492 ¿Puedes leer la mente? 512 00:23:48,494 --> 00:23:50,494 Puedo leer un calendario. 513 00:23:50,496 --> 00:23:52,730 la primera vez durmieron juntos? 514 00:23:52,732 --> 00:23:54,198 La fiesta de Navidad. 515 00:23:54,200 --> 00:23:56,133 eso son 20 semanas antes del ataque. 516 00:23:56,135 --> 00:23:58,068 Buena teoría. Sólo ella dice que empezaron 517 00:23:58,070 --> 00:23:59,737 durmiendo juntos a principios de diciembre. 518 00:23:59,739 --> 00:24:01,739 ¿Quién crees que ¿Creerá el jurado? 519 00:24:01,741 --> 00:24:05,509 ¡Vamos! Sin testigos. Sin pruebas. 520 00:24:05,511 --> 00:24:07,111 Incluso el asalto es exagerado. 521 00:24:07,113 --> 00:24:09,513 Hazles un favor a todos. 522 00:24:09,515 --> 00:24:10,514 Amenazador. 523 00:24:10,516 --> 00:24:12,616 Debajo de la alfombra, rápido y fácil. 524 00:24:12,618 --> 00:24:13,784 No hay tiempo. 525 00:24:13,786 --> 00:24:15,486 ¿Un delito menor "B"? Sí. 526 00:24:15,488 --> 00:24:16,487 Prueba con el hombre uno. 527 00:24:16,489 --> 00:24:17,822 La atacó con intención. 528 00:24:17,824 --> 00:24:19,490 Es inocente, Paul. 529 00:24:19,492 --> 00:24:20,491 Vamos. 530 00:24:20,493 --> 00:24:21,725 el tiene una familia 531 00:24:21,727 --> 00:24:23,494 una reputación. 532 00:24:23,496 --> 00:24:26,497 Bien. Dile a su familia reciben días de visita. 533 00:24:26,499 --> 00:24:28,799 Necesito a Chris y Amy para condenar a Alcott. 534 00:24:28,801 --> 00:24:31,802 ¿Por qué no suplicarlo? ¿Al hurto menor? 535 00:24:31,804 --> 00:24:32,803 Libertad condicional. 536 00:24:32,805 --> 00:24:33,871 ¿De la extorsión? 537 00:24:33,873 --> 00:24:35,873 Ya admitido hasta chantajearlo. 538 00:24:35,875 --> 00:24:37,141 Son niños, Adam. 539 00:24:37,143 --> 00:24:39,109 Un jurado lo absolverá sólo por simpatía. 540 00:24:39,111 --> 00:24:41,111 Incluso con ellos, es una navegación difícil. 541 00:24:41,113 --> 00:24:42,646 Sin evidencia física. 542 00:24:42,648 --> 00:24:45,616 El único testigo desapareció. 543 00:24:45,618 --> 00:24:47,084 Alcott se va en esa sala del tribunal 544 00:24:47,086 --> 00:24:48,619 con una maleta de respeto. 545 00:24:48,621 --> 00:24:50,187 Eso no es defensa. 546 00:24:50,189 --> 00:24:51,622 Esa es una duda razonable. 547 00:24:51,624 --> 00:24:54,525 tal vez si quieres para hacer un caso de agresión 548 00:24:54,527 --> 00:24:55,559 pero asesinato... 549 00:24:55,561 --> 00:24:56,894 El estatuto dice 24 semanas. 550 00:24:56,896 --> 00:24:58,496 Manley tiene un experto. 551 00:24:58,498 --> 00:24:59,797 Tiene su experto. 552 00:24:59,799 --> 00:25:01,198 Yo tengo el mío. 553 00:25:01,200 --> 00:25:03,601 Pagas lo suficiente dirán cualquier cosa. 554 00:25:05,104 --> 00:25:07,104 AMY: Chris trabajaba de noche. 555 00:25:07,106 --> 00:25:09,507 Trabajé días. 556 00:25:09,509 --> 00:25:11,208 Estaba solo. 557 00:25:11,210 --> 00:25:13,210 David no me obligó. 558 00:25:13,212 --> 00:25:15,679 Yo quería ir. 559 00:25:15,681 --> 00:25:18,215 ¿Cuándo empezaste por primera vez? durmiendo con el Sr. Alcott? 560 00:25:18,217 --> 00:25:19,750 No sé. 561 00:25:19,752 --> 00:25:22,653 empezamos a trabajar hasta tarde en un acuerdo de adquisición. 562 00:25:22,655 --> 00:25:25,189 debe haber sido principios de diciembre. 563 00:25:27,226 --> 00:25:30,227 y cuanto tiempo ¿Había estado pasando esto? 564 00:25:30,229 --> 00:25:32,196 Quizás un mes. 565 00:25:32,198 --> 00:25:33,697 Hasta que quedé embarazada. 566 00:25:33,699 --> 00:25:36,233 PIEDRA: que paso cuando quedaste embarazada? 567 00:25:36,235 --> 00:25:39,970 el me dijo Tuve que abortar. 568 00:25:39,972 --> 00:25:42,907 Me dijo que era lo correcto. 569 00:25:42,909 --> 00:25:45,809 ¿Cuál fue tu respuesta a eso? 570 00:25:47,179 --> 00:25:48,946 No pude hacerlo. 571 00:25:48,948 --> 00:25:52,783 ¿Y cómo se enteró el señor Alcott? reaccionar a eso? 572 00:25:52,785 --> 00:25:55,786 Me amenazó con despedirme. 573 00:25:55,788 --> 00:26:01,692 Pero le dije que iría. al . 574 00:26:01,694 --> 00:26:05,162 En otras palabras, pensaste que chantajearía al acusado. 575 00:26:05,164 --> 00:26:06,263 Nos debía. 576 00:26:06,265 --> 00:26:07,798 La dejó embarazada. 577 00:26:07,800 --> 00:26:08,899 Él debería pagar. 578 00:26:08,901 --> 00:26:10,267 ¿Qué debería pagar? 579 00:26:10,269 --> 00:26:11,669 Nos dio 2.000. 580 00:26:11,671 --> 00:26:13,704 Le dije a Amy que pidiera diez. 581 00:26:13,706 --> 00:26:16,607 ¿Y si se negaba? 582 00:26:16,609 --> 00:26:17,942 iríamos con su esposa 583 00:26:17,944 --> 00:26:20,611 y luego demandaríamos la asociación 584 00:26:20,613 --> 00:26:21,912 por discriminación sexual. 585 00:26:21,914 --> 00:26:23,614 él la echó de su oficina. 586 00:26:23,616 --> 00:26:24,915 ¿Qué hiciste? 587 00:26:24,917 --> 00:26:26,917 Fui a verlo. 588 00:26:26,919 --> 00:26:29,887 dije el precio subió a 20.000. 589 00:26:29,889 --> 00:26:33,724 Él dijo que sería un día frío en el infierno 590 00:26:33,726 --> 00:26:35,893 ante un poco de basura blanca le arruinó la vida. 591 00:26:35,895 --> 00:26:39,296 Él no daría ni un centavo. 592 00:26:39,298 --> 00:26:42,032 medí el diámetro biparietal 593 00:26:42,034 --> 00:26:44,201 y las longitudes del fémur del feto. 594 00:26:44,203 --> 00:26:45,803 ¿Indicando qué, doctor? 595 00:26:45,805 --> 00:26:48,639 Que el feto tenía 25 semanas. 596 00:26:48,641 --> 00:26:49,740 Gracias. 597 00:26:51,611 --> 00:26:56,647 Hay varias maneras de determinar la edad de un feto. 598 00:26:56,649 --> 00:26:58,649 ¿No es cierto, doctor Mishon? 599 00:26:58,651 --> 00:27:01,752 BPD las medidas pueden ser tomado interuteramente por ecografía 600 00:27:01,754 --> 00:27:04,054 o en un post-rechazo autopsia del feto. 601 00:27:04,056 --> 00:27:06,357 cuando tomaste estas medidas? 602 00:27:06,359 --> 00:27:07,891 En una autopsia. 603 00:27:07,893 --> 00:27:10,294 Eso ciertamente es cuanto más preciso 604 00:27:10,296 --> 00:27:11,295 de los métodos. 605 00:27:11,297 --> 00:27:12,329 Ah. 606 00:27:12,331 --> 00:27:15,766 y cual es el margen de error 607 00:27:15,768 --> 00:27:19,803 para post-rechazo BPD medidas? 608 00:27:19,805 --> 00:27:22,806 Bueno, eso puede variar. con el equipo y... 609 00:27:22,808 --> 00:27:25,676 ¿Cuál es el margen aceptado? de error? 610 00:27:25,678 --> 00:27:28,812 Más o menos dos a tres semanas. 611 00:27:28,814 --> 00:27:30,347 Entonces... 612 00:27:30,349 --> 00:27:35,386 El feto de la Sra. Newhouse Podría haber tenido 22 semanas. 613 00:27:35,388 --> 00:27:37,688 ¿No es correcto? 614 00:27:37,690 --> 00:27:40,257 Sí. 615 00:27:40,259 --> 00:27:42,426 Gracias doctora. 616 00:27:42,428 --> 00:27:44,428 Su Señoría, considerando el hecho 617 00:27:44,430 --> 00:27:48,432 que ni siquiera la fiscalía experto puede decir con confianza 618 00:27:48,434 --> 00:27:51,969 tiene al menos 24 semanas de edad que el feto en cuestión 619 00:27:51,971 --> 00:27:54,405 muevo que el cargo 620 00:27:54,407 --> 00:27:58,442 de asesinato en segundo grado ser despedido inmediatamente. 621 00:27:58,444 --> 00:28:01,111 Su Señoría, Dr. Mishon ha testificado... 622 00:28:01,113 --> 00:28:03,013 En mis aposentos, caballeros. 623 00:28:03,015 --> 00:28:07,017 El señor Stone sabe que no debería han presentado esos cargos. 624 00:28:07,019 --> 00:28:09,853 Es obvio que él es sólo tratando de retroceder 625 00:28:09,855 --> 00:28:11,989 al delito grave menos acusado. 626 00:28:11,991 --> 00:28:13,991 Debería haber planteado este tema. en mociones previas al juicio. 627 00:28:13,993 --> 00:28:16,711 Habla en serio, Ben. 628 00:28:16,712 --> 00:28:19,430 Puedo hacer desfilar una docena de expertos a través de esa sala del tribunal. 629 00:28:19,432 --> 00:28:22,766 Sólo abordaste el asesinato para indignar al jurado. 630 00:28:22,768 --> 00:28:25,836 Ahora lo condenarían por matar a J.F.K. 631 00:28:25,838 --> 00:28:27,838 por el amor de Dios. La edad del feto. 632 00:28:27,840 --> 00:28:31,008 es una cuestión de hecho para el jurado. 633 00:28:31,010 --> 00:28:33,110 de derecho para mí. es una pregunta No, señor Stone. 634 00:28:33,112 --> 00:28:37,815 La moción del demandado se concede. 635 00:28:38,951 --> 00:28:41,418 ¿No hay nada que podamos hacer? 636 00:28:41,420 --> 00:28:42,953 El estatuto es claro. 637 00:28:42,955 --> 00:28:44,855 Pero la ciencia médica, lamentablemente no lo es. 638 00:28:44,857 --> 00:28:47,858 ¿Quieres decir si sucedió? dos semanas después 639 00:28:47,860 --> 00:28:49,460 ¿Iría a la cárcel? 640 00:28:49,462 --> 00:28:51,462 Los cargos de agresión no fueron despedidos. 641 00:28:51,464 --> 00:28:53,764 el puede servir cinco a 15. 642 00:28:53,766 --> 00:28:56,033 ¿Cinco años por una vida? 643 00:28:56,035 --> 00:28:58,135 Escuchamos los latidos del corazón. 644 00:28:58,137 --> 00:28:59,803 Sentimos las patadas. 645 00:28:59,805 --> 00:29:01,939 Lo siento, Amy. 646 00:29:04,744 --> 00:29:07,044 Manley es inteligente. 647 00:29:07,045 --> 00:29:09,345 Obtener una condena por agresión, y él reclama cualquier evidencia 648 00:29:09,348 --> 00:29:11,782 relativo a la pérdida del el feto era inadecuado. 649 00:29:11,784 --> 00:29:14,384 ROBINETTE: Por eso no se opuso. 650 00:29:14,386 --> 00:29:16,787 al cargo antes del juicio. 651 00:29:16,789 --> 00:29:19,790 Si es un juicio nulo, Alcott se marcha intacto. 652 00:29:19,792 --> 00:29:21,492 ( suena el teléfono) 653 00:29:24,463 --> 00:29:26,063 ¿Sí? 654 00:29:26,065 --> 00:29:28,766 Gracias. 655 00:29:29,835 --> 00:29:31,168 No del todo intacto. 656 00:29:31,170 --> 00:29:33,170 Chris y Amy acaban de presentar 657 00:29:33,172 --> 00:29:35,172 una demanda de 10 millones de dólares contra Alcot. 658 00:29:35,174 --> 00:29:37,174 Consejo retenido, Jacob Bloom. 659 00:29:37,176 --> 00:29:39,209 ¿El rey de los agravios? 660 00:29:39,211 --> 00:29:43,847 El Príncipe de las Tinieblas. 661 00:29:43,849 --> 00:29:45,182 La mujer abortó. 662 00:29:45,184 --> 00:29:47,151 estamos hablando sufrimiento de las grandes ligas. 663 00:29:47,153 --> 00:29:50,053 Sin mencionar la vida potencial de ganancias 664 00:29:50,055 --> 00:29:51,955 de un varón blanco sano. 665 00:29:51,957 --> 00:29:53,791 Ganas el lado criminal. 666 00:29:53,793 --> 00:29:55,092 Corta mi trabajo a la mitad. 667 00:29:55,094 --> 00:29:56,544 Te estoy apoyando. 668 00:29:56,545 --> 00:29:57,995 Sr. Alcott esta resistiendo 669 00:29:57,997 --> 00:30:00,030 para un juicio nulo. 670 00:30:00,031 --> 00:30:02,064 Este tipo de publicidad no dañará su causa. 671 00:30:02,067 --> 00:30:04,001 tienes No hay problema de limitaciones. 672 00:30:04,003 --> 00:30:05,502 Podrías haber esperado. 673 00:30:05,504 --> 00:30:07,905 ¿Son celos lo que estoy escuchando? 674 00:30:07,907 --> 00:30:09,890 Son náuseas. 675 00:30:09,891 --> 00:30:11,874 Persecución de ambulancias saca eso en mí. 676 00:30:11,877 --> 00:30:15,212 Vaya, mejor comprueba su cartel, Sr. Robinette. 677 00:30:15,214 --> 00:30:16,980 tus amigos vinieron a mi 678 00:30:16,982 --> 00:30:20,050 el día después de que ella salió del hospital. 679 00:30:23,022 --> 00:30:24,588 lo pasé genial 680 00:30:24,590 --> 00:30:29,893 convencerla de esperar para que se inicie la causa penal. 681 00:30:29,895 --> 00:30:32,863 Ese fue un tiempo bastante corto. período de luto. 682 00:30:32,865 --> 00:30:34,865 Cuando el gato de mi secretaria murió 683 00:30:34,867 --> 00:30:37,201 ella se tomó una semana libre del trabajo. 684 00:30:37,203 --> 00:30:38,869 Una indemnización de un millón de dólares. 685 00:30:38,871 --> 00:30:41,205 Es el sueño americano, supongo 686 00:30:41,207 --> 00:30:45,008 pero algunas personas lo lograrán de cualquier forma que puedan. 687 00:30:45,010 --> 00:30:48,145 Siempre existe la posibilidad que ella está demandando por principio. 688 00:30:48,147 --> 00:30:51,148 ¿Qué sabemos? ¿Sobre Amy Newhouse de todos modos? 689 00:30:51,150 --> 00:30:53,851 Algunas firmas han cambiado a H.M.O. 690 00:30:53,853 --> 00:30:56,854 pero todavía apoyamos su Cobertura básica de salud. 691 00:30:56,856 --> 00:30:58,155 ¿Entonces los chequeos no están cubiertos? 692 00:30:58,157 --> 00:31:00,591 No a menos que encuentran algo mal. 693 00:31:00,593 --> 00:31:03,627 Allá vamos... Amy Newhouse presentó un reclamo el 3 de febrero. 694 00:31:03,629 --> 00:31:06,597 La empresa reembolsó ella el día 18. 695 00:31:06,599 --> 00:31:08,131 ¿Pasó algo mal? 696 00:31:08,133 --> 00:31:11,068 Bueno, para la mayoría de la gente, el embarazo es una bendición. 697 00:31:11,070 --> 00:31:13,570 Compañías de seguros llámalo discapacidad. 698 00:31:13,572 --> 00:31:16,573 ¿Tienes ¿El nombre de su médico? 699 00:31:16,575 --> 00:31:17,574 Bernard Gluck. 700 00:31:17,576 --> 00:31:19,142 36 y 3. 701 00:31:21,580 --> 00:31:22,980 Amy Newhouse. 702 00:31:25,050 --> 00:31:26,516 Chica joven sana. 703 00:31:26,518 --> 00:31:28,051 Todo estuvo bien. 704 00:31:28,053 --> 00:31:31,021 El 3 de febrero ¿Le dijiste que estaba embarazada? 705 00:31:31,023 --> 00:31:32,990 Ese fue el chequeo. 706 00:31:32,991 --> 00:31:34,958 Le dije que estaba embarazada. En diciembre... el 19. 707 00:31:34,960 --> 00:31:38,929 Ese novio suyo... casi saltó de alegría. 708 00:31:38,931 --> 00:31:40,631 No la he visto desde entonces. ¿Cómo está ella? 709 00:31:40,633 --> 00:31:42,900 No muy bien. 710 00:31:44,136 --> 00:31:46,637 Carta leída por el fideicomiso de la familia Barsky. ALCOTT: 711 00:31:46,639 --> 00:31:48,639 Según mi comunicación anterior. 712 00:31:48,641 --> 00:31:51,642 beneficiará a dos generaciones los ahorros fiscales 713 00:31:51,644 --> 00:31:55,178 del impuesto de salto generacional. sin entrar en conflicto 714 00:31:55,180 --> 00:31:57,080 Anoche fue espectacular. 715 00:31:57,082 --> 00:31:58,081 Tenías razón. 716 00:31:58,083 --> 00:31:59,549 Valió la pena la espera. 717 00:31:59,551 --> 00:32:01,618 Mejor de lo que jamás imaginé. 718 00:32:01,620 --> 00:32:03,620 La primera vez que te vi desnudo... 719 00:32:03,622 --> 00:32:04,988 ( detiene la cinta) 720 00:32:04,990 --> 00:32:07,624 Entonces, ¿qué? Lo admitimos; él tuvo la aventura. 721 00:32:07,626 --> 00:32:10,294 Suena como si lo hubieras dictado esa carta 722 00:32:10,296 --> 00:32:13,163 el dia despues Tu primera noche con Amy. 723 00:32:13,165 --> 00:32:14,631 ¿Tiene esto algún sentido? 724 00:32:14,633 --> 00:32:17,167 estaba fechado el 23 de diciembre. 725 00:32:17,169 --> 00:32:19,970 El dia despues la fiesta de navidad. 726 00:32:19,972 --> 00:32:22,639 cuantas veces tengo para decirte? 727 00:32:22,641 --> 00:32:24,708 Te dije que estaba mintiendo. 728 00:32:24,710 --> 00:32:27,210 no hay manera el bebe tenia 24 semanas. 729 00:32:27,212 --> 00:32:30,113 Me hiciste pasar por aros por nada. 730 00:32:30,115 --> 00:32:33,183 Ahórrate la teatralidad, Jerry. Los cargos de asesinato fueron despedidos. 731 00:32:33,185 --> 00:32:35,202 El punto es su doctor. 732 00:32:35,203 --> 00:32:37,220 dice que ya estaba embarazada el 19 de diciembre. 733 00:32:37,222 --> 00:32:38,322 Ese pequeño... 734 00:32:38,324 --> 00:32:41,124 quiero este caso cayó inmediatamente 735 00:32:41,126 --> 00:32:43,260 y quiero una disculpa pública. 736 00:32:43,262 --> 00:32:46,163 entonces el bebe No podría haber sido mío. 737 00:32:50,035 --> 00:32:52,669 Ellos lo supieron todo el tiempo Chris era el padre. 738 00:32:52,671 --> 00:32:55,005 Le tendieron una trampa a Alcott por chantaje. 739 00:32:55,007 --> 00:32:56,573 No afecta su culpa. Lo importante es 740 00:32:56,575 --> 00:32:58,442 que el penso el bebe era suyo. 741 00:32:58,444 --> 00:33:02,079 Los pelos de punta manipulan esta oficina, la policía, Alcott desde el principio. 742 00:33:02,081 --> 00:33:03,747 Muy bien, son mentirosos. 743 00:33:03,749 --> 00:33:06,116 Eso no los convierte en asesinos. 744 00:33:06,118 --> 00:33:08,251 Tal vez el chantaje era camuflaje. 745 00:33:08,253 --> 00:33:09,987 Tal vez su objetivo final 746 00:33:09,989 --> 00:33:11,989 es una demanda civil. 747 00:33:11,990 --> 00:33:13,990 Puede que haya más sobre Chris de lo que pensábamos originalmente. 748 00:33:13,993 --> 00:33:15,993 Ejerció la abogacía en Wisconsin. 749 00:33:15,995 --> 00:33:18,028 Y ahora 750 00:33:18,030 --> 00:33:19,663 ¿Está conduciendo un taxi? 751 00:33:19,665 --> 00:33:22,032 Inhabilitado en el 89. 752 00:33:22,034 --> 00:33:24,201 ¿Qué vas a hacer, Ben? 753 00:33:24,203 --> 00:33:26,636 Bueno, sencillo no funcionará. 754 00:33:26,638 --> 00:33:28,739 tenemos que golpearlo desde atrás. 755 00:33:28,741 --> 00:33:32,542 Si la luz al final de ese túnel fue una demanda civil 756 00:33:32,544 --> 00:33:34,277 ¿Por qué no sellar? el túnel? 757 00:33:34,279 --> 00:33:36,546 Juez Burton te debe un favor. 758 00:33:36,548 --> 00:33:37,547 Llame a uno. 759 00:33:37,549 --> 00:33:39,049 Consígueme un aplazamiento. 760 00:33:39,051 --> 00:33:42,219 ¿Qué diablos? Es de su esposa... Sally. 761 00:33:43,489 --> 00:33:47,090 Tu marido puede ser culpable De muchas cosas, señora Alcott, 762 00:33:47,092 --> 00:33:49,493 pero no estamos convencidos uno de ellos 763 00:33:49,495 --> 00:33:51,495 esta atacando una mujer embarazada. 764 00:33:51,497 --> 00:33:53,563 no eres requerido para ayudarlos. 765 00:33:53,565 --> 00:33:56,033 No, no lo eres, pero yo sí. seguro que tu abogado 766 00:33:56,035 --> 00:33:59,803 te ha dicho esa causa no tiene relación con el distribución de la propiedad. 767 00:33:59,805 --> 00:34:01,805 En los libros, Sr. Robinette. 768 00:34:01,807 --> 00:34:04,574 En la vida real, es muy útil. 769 00:34:04,576 --> 00:34:06,243 Obtendrás tu divorcio. 770 00:34:06,245 --> 00:34:07,711 Obtendrás su dinero 771 00:34:07,713 --> 00:34:10,047 pero las penas por adulterio 772 00:34:10,049 --> 00:34:12,616 no incluir 25 años tras las rejas. 773 00:34:12,618 --> 00:34:14,251 Quizás deberían hacerlo. 774 00:34:14,253 --> 00:34:17,254 Tal vez entonces lo harían mantener sus pantalones puestos. 775 00:34:17,256 --> 00:34:21,258 David pagará por esto, Señor Robinette. 776 00:34:21,260 --> 00:34:22,526 Bien. 777 00:34:22,528 --> 00:34:25,296 Si va a la cárcel 778 00:34:25,297 --> 00:34:28,065 La demanda civil de Chris y Amy contra el es un ganador seguro 779 00:34:28,067 --> 00:34:31,168 y en ese caso habrá mucho menos 780 00:34:31,170 --> 00:34:34,304 dividir después del divorcio. 781 00:34:34,306 --> 00:34:36,773 ¿Qué estás proponiendo? 782 00:34:36,775 --> 00:34:39,109 Estoy seguro de que no sorprenderte 783 00:34:39,111 --> 00:34:42,079 que la señora Alcott ha comenzado un proceso de divorcio 784 00:34:42,081 --> 00:34:43,346 contra su marido. 785 00:34:43,348 --> 00:34:45,832 quieres amy testificar? 786 00:34:45,833 --> 00:34:48,317 De hecho, no. quiero que retire la demanda civil. 787 00:34:49,755 --> 00:34:51,221 ¿Por qué en el mundo nosotros...? 788 00:34:51,223 --> 00:34:52,756 Por un millón de dólares. Es por eso. 789 00:34:52,758 --> 00:34:54,658 estamos demandando por diez millones. 790 00:34:54,659 --> 00:34:56,559 Antes que nada déjame asegurarte El patrimonio neto del Sr. Alcott 791 00:34:56,562 --> 00:34:57,761 apenas cuesta $2.000.000 792 00:34:57,763 --> 00:35:00,730 la mitad de la cual estoy reclamando para la señora Alcott 793 00:35:00,732 --> 00:35:02,299 en su divorcio. 794 00:35:02,301 --> 00:35:04,234 Traspaso fraudulento. 795 00:35:04,236 --> 00:35:06,570 Recuperaremos los fondos. 796 00:35:06,572 --> 00:35:07,771 Muy bien cris, 797 00:35:07,773 --> 00:35:09,339 pero quiero usted debe saber 798 00:35:09,341 --> 00:35:11,108 puedo atar sus activos 799 00:35:11,110 --> 00:35:13,110 durante años esperando el divorcio liquidación. 800 00:35:13,112 --> 00:35:16,279 tengo una orden de alejamiento en sus cuentas bancarias. 801 00:35:16,281 --> 00:35:19,783 Su sorteo de asociación está siendo adornado 802 00:35:19,785 --> 00:35:21,785 y mañana, empezamos 803 00:35:21,787 --> 00:35:24,721 en mantenimiento y manutención infantil. 804 00:35:24,723 --> 00:35:27,190 No me metería conmigo si ¿Eras tú, Chris? 805 00:35:27,192 --> 00:35:29,893 Para cuando veas una moneda de diez centavos, No valdrá ni un centavo. 806 00:35:29,895 --> 00:35:31,795 ¿Y qué hay para ti? 807 00:35:31,797 --> 00:35:33,797 La señora Alcott caerá el proceso de divorcio. 808 00:35:33,799 --> 00:35:36,399 Dejaré que el hijo de puta pudrirse en la carcel 809 00:35:36,401 --> 00:35:38,902 mientras gasto todo el dinero que le quede. 810 00:35:38,904 --> 00:35:42,205 ABOGADO: Tome un millón ahora. 811 00:35:42,207 --> 00:35:46,209 y todos están felices. Retirar la demanda civil 812 00:35:46,211 --> 00:35:49,312 No valió la pena. AMY: 813 00:35:49,314 --> 00:35:51,681 Hasta aquí lo de demandar por principio. 814 00:35:51,683 --> 00:35:54,284 Estos dos son increíble. 815 00:35:55,687 --> 00:35:59,289 ABOGADO: para ti mañana.k 816 00:35:59,291 --> 00:36:04,594 y sal de aquí. tomemos el dinero AMY: 817 00:36:04,596 --> 00:36:06,796 La madre afligida. 818 00:36:06,798 --> 00:36:08,665 ¿Eso constituye una prueba? 819 00:36:08,667 --> 00:36:11,401 ¿No podrían decir ¿Lo superaron rápidamente? 820 00:36:11,403 --> 00:36:14,304 Chris era el padre, No Alcot. 821 00:36:14,306 --> 00:36:16,773 Chris y Amy lo sabían, pero hizo que Alcott pensara que era suyo. 822 00:36:16,775 --> 00:36:18,825 en orden para chantajearlo. 823 00:36:18,826 --> 00:36:20,876 Para interponer una demanda civil. No iban por solteros. 824 00:36:20,879 --> 00:36:23,780 Estas personas iban por el bola larga... bases extra. 825 00:36:23,782 --> 00:36:25,415 Poniendo en escena todo esto. 826 00:36:25,417 --> 00:36:27,250 Es una pareja increíble. 827 00:36:27,252 --> 00:36:31,321 Así que todo esto fue una estafa... ¿La paliza, la aventura? 828 00:36:31,323 --> 00:36:32,455 Mi suposición-- 829 00:36:32,457 --> 00:36:34,257 Chris era el llamador anónimo. 830 00:36:34,259 --> 00:36:36,259 te necesitamos para romper su coartada. 831 00:36:36,261 --> 00:36:38,662 Eres el ex taxista. 832 00:36:41,233 --> 00:36:42,332 Consígueme el libro. 833 00:36:42,334 --> 00:36:43,867 Para fines de seguro 834 00:36:43,869 --> 00:36:46,336 revisamos el odómetro de cada taxi 835 00:36:46,338 --> 00:36:48,838 cuando entra, cuando sale. 836 00:36:48,840 --> 00:36:50,840 cada taxi todos los días, ¿eh? 837 00:36:50,842 --> 00:36:52,676 te equivocas el seguro 838 00:36:52,678 --> 00:36:55,345 se llevan Tu medallón así. 839 00:36:55,347 --> 00:36:57,881 Taxi 34. Sea mi invitado. 840 00:37:03,722 --> 00:37:05,889 Adivina qué. Él es sólo la mitad de inteligente como pensábamos. 841 00:37:05,891 --> 00:37:08,692 El niño pagó el taxímetro pero el no lo sabia 842 00:37:08,694 --> 00:37:10,227 ellos revisan el kilometraje todos los días. 843 00:37:10,229 --> 00:37:13,230 La única forma en que salió al aeropuerto Kennedy 844 00:37:13,232 --> 00:37:15,498 es si lo movieron a Times Square. 845 00:37:15,500 --> 00:37:17,467 el odómetro 40 millas menos. 846 00:37:17,469 --> 00:37:19,469 Entonces también lo es su coartada. 847 00:37:19,471 --> 00:37:21,471 Léelos sus derechos. 848 00:37:21,473 --> 00:37:24,241 Ya los hemos declarado sobre el chantaje. 849 00:37:24,243 --> 00:37:27,244 Los expertos no pueden establecer la edad del feto 850 00:37:27,246 --> 00:37:29,679 entonces el asesinato fuera de discusión también. 851 00:37:29,681 --> 00:37:31,348 ¿Es esto? verdadero o falso-- 852 00:37:31,350 --> 00:37:34,351 Amy y Chris pretendían provocar un aborto espontáneo. 853 00:37:34,353 --> 00:37:37,254 Es cierto, solo lo que hicieron. no fue un crimen. 854 00:37:37,256 --> 00:37:39,022 Pero ellos no lo sabían. 855 00:37:39,024 --> 00:37:41,424 Famosa facultad de derecho hipotética. 856 00:37:41,426 --> 00:37:44,294 disparo una bala en el corazón de un hombre 857 00:37:44,296 --> 00:37:46,029 quien parece estar durmiendo 858 00:37:46,031 --> 00:37:48,331 solo que el no estaba durmiendo 859 00:37:48,333 --> 00:37:49,399 estaba muerto. 860 00:37:49,401 --> 00:37:50,467 ¿Soy culpable? 861 00:37:50,469 --> 00:37:51,801 No de asesinato. 862 00:37:51,803 --> 00:37:53,503 Pero no lo sabía ya estaba muerto. 863 00:37:53,505 --> 00:37:55,939 Yo pensé Estaba cometiendo un crimen. 864 00:37:55,941 --> 00:37:58,441 Chris y Amy pensaron estaban cometiendo un crimen. 865 00:37:58,443 --> 00:38:00,877 Entonces tenían una mente culpable. 866 00:38:00,879 --> 00:38:03,446 ¿Si no fuera por asesinato, por...? 867 00:38:03,448 --> 00:38:05,015 Tentativa de asesinato. 868 00:38:06,718 --> 00:38:08,818 Aprende de tu pasado Errores, Piedra. 869 00:38:08,820 --> 00:38:10,820 El feto no estaba legalmente vivo. 870 00:38:10,822 --> 00:38:13,290 entonces no puedes hacerlo legalmente muerto, 871 00:38:13,292 --> 00:38:15,425 entonces no puedes condenado por asesinato. 872 00:38:15,427 --> 00:38:18,495 Nadie está en desacuerdo con usted, señorita Bayliss, 873 00:38:18,497 --> 00:38:21,998 pero si lees la acusación, tus clientes pagan con intento de asesinato. 874 00:38:22,000 --> 00:38:24,067 Misma diferencia. 875 00:38:24,069 --> 00:38:26,019 No me parece. 876 00:38:26,020 --> 00:38:27,970 Un hombre compra una libra de azúcar, pensando que es heroína. 877 00:38:27,973 --> 00:38:30,974 Todos sabemos que no es delito comprar una libra de azúcar 878 00:38:30,976 --> 00:38:33,510 pero la señorita Bayliss, en cada jurisdicción en el país, 879 00:38:33,512 --> 00:38:36,446 el hombre es condenado de intento de posesión de estupefacientes ilegales. 880 00:38:36,448 --> 00:38:37,947 CRIS: Sí, señor Stone. 881 00:38:37,949 --> 00:38:41,551 Pero si tu hombre supiera de hecho era azúcar 882 00:38:41,553 --> 00:38:43,520 es tan libre como un pájaro. 883 00:38:43,522 --> 00:38:46,323 AMY: Odio arruinar tu diversión, Señor piedra, 884 00:38:46,325 --> 00:38:49,859 pero te lo aseguro, después de tres años de la facultad de derecho 885 00:38:49,861 --> 00:38:53,063 Chris sabe leer un estatuto de asesinato 886 00:38:53,065 --> 00:38:57,067 y ciertamente lo sabía cuánto tiempo llevaba embarazada. 887 00:38:57,069 --> 00:38:59,102 Ella se sentó allí y admitió ella mató a su propio bebé. 888 00:38:59,104 --> 00:39:02,806 Juro que su pulso no subió por encima de 60. Sabían tanto la edad 889 00:39:02,808 --> 00:39:05,108 del feto y la ley. Ningún asesinato, ningún intento. 890 00:39:05,110 --> 00:39:08,812 ¿Tienen pruebas? Tenía un obstetra. confirmar su prueba de embarazo casera 891 00:39:08,814 --> 00:39:12,015 además de nuestro joven héroe La declaración de Chris de que conocía el estatuto. 892 00:39:12,017 --> 00:39:14,884 ¿Me estás diciendo que una mujer tan inteligente 893 00:39:14,886 --> 00:39:17,020 lo haría de buena gana sacrificar su cuerpo? 894 00:39:17,022 --> 00:39:18,588 Eso es difícil de creer. 895 00:39:18,590 --> 00:39:19,789 Cama y cerebro 896 00:39:19,791 --> 00:39:21,458 no son mutuamente exclusivo. 897 00:39:21,460 --> 00:39:22,859 Tal vez ella fue abusada 898 00:39:22,861 --> 00:39:25,495 pero ella era parte de esto desde el principio. 899 00:39:25,497 --> 00:39:28,965 Si ella no pudiera formar la intención, si ella fuera ¿Actuando bajo el testamento de Chris? 900 00:39:28,967 --> 00:39:30,400 Bueno, la viste. 901 00:39:30,402 --> 00:39:32,969 ese bebe era no es más importante para ella 902 00:39:32,971 --> 00:39:35,438 que un reloj, algo que ella podría empeñar por un dinero rápido. 903 00:39:35,440 --> 00:39:37,073 tenemos que irnos adelante con esto. 904 00:39:37,075 --> 00:39:39,843 Me disparas con un arma descargada. es un intento. 905 00:39:39,845 --> 00:39:42,812 Sabes que el arma no está cargado, no es nada. 906 00:39:42,814 --> 00:39:44,381 Pero para ser absuelto, tendría que demostrar 907 00:39:44,383 --> 00:39:46,015 a un jurado que conocía el arma no estaba cargado. 908 00:39:46,017 --> 00:39:48,017 Chris y Amy tendrán que demostrar que sabían que no lo eran 909 00:39:48,019 --> 00:39:49,919 cometer un delito, y tendrán que subir al estrado. 910 00:39:49,921 --> 00:39:52,088 La credibilidad es una cuestión. para el jurado. 911 00:39:52,090 --> 00:39:54,457 Exactamente. abro lo mas minimo agujero en su historia, 912 00:39:54,459 --> 00:39:58,395 Le doy al jurado la oportunidad, harán lo correcto. 913 00:39:58,397 --> 00:40:00,096 los quieres ignorar la evidencia? 914 00:40:00,098 --> 00:40:03,400 No. Chris y Amy quieren el jurado. mirar la ley. 915 00:40:03,402 --> 00:40:06,002 llamaré al jurado para mirar a Chris y Amy. 916 00:40:06,004 --> 00:40:08,071 Se supone que la ley ser un escudo, no una espada. 917 00:40:08,073 --> 00:40:10,573 Son despreciables, si. pero por letra de la ley 918 00:40:10,575 --> 00:40:12,575 no son culpables. 919 00:40:12,577 --> 00:40:15,078 la legislatura no podría haber concebido 920 00:40:15,080 --> 00:40:17,414 algo como esto, pero mal no debería ganar 921 00:40:17,416 --> 00:40:19,015 por tecnicismos, eso lo sabes tú mismo. 922 00:40:20,519 --> 00:40:22,986 Consigue a estos bastardos fuera de la calle. 923 00:40:26,091 --> 00:40:29,893 CRIS: salió mal en todo caso 924 00:40:29,895 --> 00:40:31,060 y Amy abortó 925 00:40:31,062 --> 00:40:32,662 no pudimos ser juzgado por asesinato. 926 00:40:32,664 --> 00:40:36,099 Sabíamos que Amy había estado embarazada. menos de 24 semanas. 927 00:40:36,101 --> 00:40:39,936 Pero no estás acusado Con asesinato, Chris. 928 00:40:39,938 --> 00:40:42,005 estas acusado con intento. 929 00:40:42,007 --> 00:40:43,990 Es una broma. 930 00:40:43,991 --> 00:40:45,974 ¿Crees que lo haríamos? pasar por todo esto 931 00:40:45,977 --> 00:40:47,110 y no estar seguro? 932 00:40:47,112 --> 00:40:49,212 Sabía que no era un crimen. 933 00:40:49,214 --> 00:40:50,580 ¿Cómo es eso? 934 00:40:50,582 --> 00:40:51,681 tres años 935 00:40:51,683 --> 00:40:54,050 Universidad de Wisconsin Facultad de Derecho 936 00:40:54,052 --> 00:40:56,653 dos años practicando en Fondo Du Lac. 937 00:40:56,655 --> 00:40:57,954 Gracias. 938 00:40:59,591 --> 00:41:01,591 Como abogado, usted es consciente 939 00:41:01,593 --> 00:41:05,228 que la definición de asesinato varía de un estado a otro. Seguro. 940 00:41:05,230 --> 00:41:07,630 ¿Qué constituye un asesinato? en wisconsin 941 00:41:07,632 --> 00:41:09,666 Puede ser diferente en Nueva York. 942 00:41:09,668 --> 00:41:11,168 Así es. 943 00:41:11,169 --> 00:41:12,669 ¿Asististe? facultad de derecho en Nueva York? 944 00:41:12,671 --> 00:41:13,736 No, pero yo... 945 00:41:13,738 --> 00:41:15,472 Sí o no, señor. 946 00:41:16,741 --> 00:41:18,942 No. 947 00:41:18,944 --> 00:41:21,211 Pero dices conocer la ley. 948 00:41:21,213 --> 00:41:22,479 en Nueva York. 949 00:41:22,481 --> 00:41:24,180 Puedo leer, Sr. Stone. 950 00:41:24,182 --> 00:41:27,217 Bueno entonces tal vez puede decirnos, Sr. Baylor, 951 00:41:27,219 --> 00:41:30,553 ¿Qué pasó con tu licencia? para ejercer la abogacía. 952 00:41:30,555 --> 00:41:32,088 Objeción. Irrelevante. 953 00:41:32,090 --> 00:41:33,490 Va a la credibilidad, Su Señoría. 954 00:41:33,492 --> 00:41:35,492 Responde la pregunta. 955 00:41:35,494 --> 00:41:38,061 Fue revocado. 956 00:41:38,063 --> 00:41:40,096 ¿Quieres decir que te inhabilitaron? 957 00:41:43,502 --> 00:41:44,501 ¿Señor? 958 00:41:49,641 --> 00:41:54,244 cometí un terrible error, pero no violamos ninguna ley. 959 00:41:54,246 --> 00:41:58,248 Pero usted testificó que Chris golpearte intencionalmente. 960 00:41:58,250 --> 00:42:00,984 Dijiste que era todo parte de tu plan. 961 00:42:00,986 --> 00:42:03,686 Nunca quisimos lastimarlo. 962 00:42:03,688 --> 00:42:07,991 Lo siento mucho por el bebé. 963 00:42:07,993 --> 00:42:10,960 Ojalá pudiera Retíralo. 964 00:42:10,962 --> 00:42:13,029 ¿Y qué pasa con ¿Señor Alcott? 965 00:42:13,031 --> 00:42:15,665 ¿Merece alguna simpatía? 966 00:42:15,667 --> 00:42:16,799 lo tomo 967 00:42:16,801 --> 00:42:18,668 no te preocupas por él. 968 00:42:18,670 --> 00:42:20,537 Engañó a su esposa. 969 00:42:20,539 --> 00:42:22,272 Engaña al gobierno 970 00:42:22,274 --> 00:42:23,540 para ganarse la vida. 971 00:42:23,542 --> 00:42:26,743 el se merece lo que sea le pasa. 972 00:42:31,049 --> 00:42:35,652 Amy, ¿te han examinado? por un médico recientemente? 973 00:42:35,654 --> 00:42:38,688 Sí. 974 00:42:38,690 --> 00:42:41,090 ¿Y qué dijo? 975 00:42:41,092 --> 00:42:43,059 A consecuencia de las patadas 976 00:42:43,061 --> 00:42:46,262 hubo daños severos a mi pared uterina. 977 00:42:46,264 --> 00:42:47,764 ¿Qué significa? 978 00:42:47,766 --> 00:42:49,732 Nunca tendré otro hijo. 979 00:42:49,734 --> 00:42:50,733 Objeción. 980 00:42:50,735 --> 00:42:51,668 Pertinencia. 981 00:42:51,670 --> 00:42:53,136 Sostenido. 982 00:42:53,138 --> 00:42:54,637 Gracias, amy. 983 00:42:57,576 --> 00:43:00,710 Señorita Newhouse, usted testificó 984 00:43:00,712 --> 00:43:06,015 que no pretendías tener un aborto espontáneo. 985 00:43:06,017 --> 00:43:09,152 Sin embargo, meticulosamente planeó el ataque 986 00:43:09,154 --> 00:43:13,790 para asegurar que el feto tendría menos de 24 semanas de edad. 987 00:43:13,792 --> 00:43:15,858 Chris dijo que era un mecanismo de seguridad. 988 00:43:15,860 --> 00:43:18,328 por si acaso algo salió mal. 989 00:43:18,330 --> 00:43:21,364 ¿Puedes decirnos? por qué Chris fue inhabilitado 990 00:43:21,366 --> 00:43:23,633 en el estado de Wisconsin? 991 00:43:26,071 --> 00:43:28,338 Responda la pregunta, por favor. 992 00:43:34,045 --> 00:43:38,648 Um... soborno por perjurio. 993 00:43:38,650 --> 00:43:40,817 PIEDRA: ¿Sabes lo que eso significa? 994 00:43:42,354 --> 00:43:45,888 Animó a un testigo tumbarse en el estrado. 995 00:43:45,890 --> 00:43:47,290 ¿Crees que 996 00:43:47,292 --> 00:43:49,292 ¿Chris podría volver a hacerlo? 997 00:43:49,294 --> 00:43:50,793 Objeción. 998 00:43:50,795 --> 00:43:52,395 Sostenido. 999 00:43:54,666 --> 00:43:57,266 Señorita Newhouse, ¿sabe usted lo que significa 1000 00:43:57,268 --> 00:43:58,401 si no puedes probar 1001 00:43:58,403 --> 00:44:01,070 que tu y chris conocía la ley antes 1002 00:44:01,072 --> 00:44:02,372 a comprometerse los actos 1003 00:44:02,374 --> 00:44:05,174 que resultó en la muerte de tu bebe? 1004 00:44:05,176 --> 00:44:06,743 ¡Objeción! 1005 00:44:06,744 --> 00:44:08,311 El testigo es No soy abogado, señoría. 1006 00:44:08,313 --> 00:44:10,713 ella no es competente para determinar esto. 1007 00:44:10,715 --> 00:44:12,048 Por el contrario, Su Señoría. 1008 00:44:12,049 --> 00:44:13,382 Toda la defensa de la señorita Newhouse se basa 1009 00:44:13,385 --> 00:44:15,785 sobre el hecho que conocía la ley. 1010 00:44:15,787 --> 00:44:17,387 Ella ahora no puede discutir 1011 00:44:17,389 --> 00:44:21,124 que ella es incompetente para testificar sobre su significado. 1012 00:44:21,126 --> 00:44:23,259 Responde la pregunta, señorita. 1013 00:44:27,399 --> 00:44:29,198 ¿Qué significaría 1014 00:44:29,200 --> 00:44:32,702 Señorita Newhouse, si no conocieras la ley? 1015 00:44:32,704 --> 00:44:34,303 Seríamos culpables. 1016 00:44:34,305 --> 00:44:35,838 ¿De qué? 1017 00:44:37,709 --> 00:44:39,676 De intento de asesinato. 1018 00:44:39,678 --> 00:44:41,711 De intentar matar a tu propio bebé. 1019 00:44:41,713 --> 00:44:45,415 No cometimos ningún delito. 1020 00:44:45,417 --> 00:44:48,751 Nadie resultó herido. 1021 00:45:03,968 --> 00:45:06,335 PIEDRA: ¿Ningún delito? 1022 00:45:06,337 --> 00:45:08,337 ¿Cómo se llama el plan? 1023 00:45:08,339 --> 00:45:12,341 que christopher baylor y Amy Newhouse inventaron? 1024 00:45:12,343 --> 00:45:14,310 Atrajeron a su propio empleador, David Alcot, 1025 00:45:14,312 --> 00:45:16,245 tener una aventura con ella. 1026 00:45:16,247 --> 00:45:19,782 Lo convencieron que su propio embarazo era el suyo 1027 00:45:19,784 --> 00:45:23,886 y luego, Hicieron lo inimaginable. 1028 00:45:23,888 --> 00:45:26,489 Organizaron un ataque... 1029 00:45:26,491 --> 00:45:28,958 un ataque en el que Christopher Baylor 1030 00:45:28,960 --> 00:45:31,861 Pateó salvajemente a la madre de su propio hijo 1031 00:45:31,863 --> 00:45:33,362 en el vientre 1032 00:45:33,364 --> 00:45:38,301 y dicen que no es ningún delito. 1033 00:45:38,303 --> 00:45:42,238 ellos mataron su propio hijo por avaricia. 1034 00:45:42,240 --> 00:45:43,806 ¿Ningún delito? 1035 00:45:43,808 --> 00:45:47,477 La única manera posible que esto no es un crimen 1036 00:45:47,479 --> 00:45:50,413 es si puedes manejar para convencerte a ti mismo 1037 00:45:50,415 --> 00:45:53,316 esa pareja tenía conocimientos específicos 1038 00:45:53,318 --> 00:45:55,218 de un oscuro código penal. 1039 00:45:55,220 --> 00:45:58,855 Yo, sin embargo, creo que si revisas la evidencia 1040 00:45:58,857 --> 00:46:00,189 encontrarás 1041 00:46:00,191 --> 00:46:03,326 que cuando subieron con este plan atroz 1042 00:46:03,328 --> 00:46:09,332 no estaban al tanto del estatuto de 24 semanas 1043 00:46:09,334 --> 00:46:11,934 y que son culpables del crimen 1044 00:46:11,936 --> 00:46:14,437 eso estaba en sus corazones todo el tiempo-- 1045 00:46:14,439 --> 00:46:17,406 el delito de tentativa de homicidio. 1046 00:46:21,913 --> 00:46:23,946 ¿Ha llegado a un veredicto? 1047 00:46:23,948 --> 00:46:24,947 Sí, señoría. 1048 00:46:24,949 --> 00:46:27,016 Encontramos a los acusados, 1049 00:46:27,018 --> 00:46:29,051 Amy Newhouse y Christopher Baylor, 1050 00:46:29,053 --> 00:46:32,455 culpable de intento de cometer homicidio en segundo grado. 1051 00:46:32,457 --> 00:46:34,323 Moción para dejar de lado el veredicto. 1052 00:46:34,325 --> 00:46:36,359 Denegado. 1053 00:46:39,063 --> 00:46:41,931 Gillion debería haber anular el veredicto. La única base era el horror. 1054 00:46:41,933 --> 00:46:43,533 El público está sobre nosotros. 1055 00:46:43,535 --> 00:46:46,302 cuando un conocido criminal camina por un tecnicismo. 1056 00:46:46,304 --> 00:46:49,806 Acabo de lanzar la moneda... Dejo que la gente use un tecnicismo para condenar. 1057 00:46:49,808 --> 00:46:51,407 Estoy seguro de que apelarán. 1058 00:46:51,409 --> 00:46:53,876 El jurado no creyó su testimonio. 1059 00:46:53,878 --> 00:46:56,045 La última vez que miré, eso no es revisable en apelación. 1060 00:46:56,047 --> 00:46:57,914 Pero lo eran diciendo la verdad. 1061 00:46:57,916 --> 00:47:00,950 no perderé el sueño eso, y no creo los jurados tampoco lo harán. 1062 00:47:00,952 --> 00:47:02,351 hay otro un poco de justicia. 1063 00:47:02,353 --> 00:47:03,352 ¿Qué es eso? 1064 00:47:03,354 --> 00:47:05,955 Ella nunca se reproducirá. 1065 00:47:05,957 --> 00:47:10,026 Subtítulos patrocinados por NBC/UNIVERSAL 1066 00:47:11,529 --> 00:47:15,598 subtitulado por access.wgbh.org oup en WGBH